If you wish to create a testuser in a different OU then the default users one, then you could easily done that via:
get-mailboxServer -Identity contoso01 | .\new-TestCasConnectivityUser.ps1 -ou emea.contoso.tld/Administration/Taskuser
You need to be in the folder C:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\V15\Scripts\ to perform that.